Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

The bounding

Толкование Перевод

1 bounding box

The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame.

مربع إحاطة

English-Arabic terms dictionary > bounding box
2 the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem

Математика: нахождение эффективного метода, остаётся открытой проблемой, отыскание эффективного метода

Универсальный англо-русский словарь > the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem
3 the tightness of a bounding volume

Математика: плотность ограничивающего объёма

Универсальный англо-русский словарь > the tightness of a bounding volume
4 big rocks were bounding down the side of the hill

Макаров: по склонам гор скатывались огромные камни, по склонам горы скатывались огромные камни

Универсальный англо-русский словарь > big rocks were bounding down the side of the hill
5 main

̈ɪmeɪn I
1. сущ.
1) а) главная часть;
основное б) главная мысль, основная идея( о письменном тексте, речи и т.д.) in the main
2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода/прокачки газа, воды и т.д.) the water main burst ≈ прорыв водопровода electric main ≈ линия электропередач gas main ≈ газопровод sewer main ≈ канализация water main ≈ водопровод Syn: duct
3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean
4) = mainmast
2. прил.
1) главный;
важнейший, основной the main idea ≈ главная идея main line ≈ главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal
2) абсолютный, полнейший by main force ≈ одной только силой Syn: sheer
3) хорошо развитой, сильный (физически)
4) грам. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause ≈ главное предложение (в отличие от придаточного) II сущ.
1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое открытое море, океан (тж. * sea, the bounding *) (устаревшее) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) (морское) грот-мачта обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки > in the * в основном основной, главный - * feature основная черта - the * body of the text главная /основная/ часть текста - * point главный пункт( в споре) - * reason главная причина - the * objective основная цель - * office главная контора;
главная редакция;
штаб - * author первый автор( в коллективе авторов) - * street главная улица - the * thing is to keep quiet главное - это молчать /ничего не говорить/ - * clause (грамматика) главное предложение - * flood высокая вода( при приливе) ;
обширное водное пространство - * title (кинематографический) заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма - * pipe магистральная труба - * attack /effort/ (военное) главный удар - * body (военное) главные силы, ядро( отряда и т. п.) - * line of resistance( военное) передний край обороны - * guard( военное) главные силы авангарда;
главный караул - * bearing( техническое) коренной подшипник;
подшипник коленчатого вала - * shaft( техническое) главный, ведущий вал;
(горное) капитальная шахта - * bush (железнодорожное) грундбукса - * girder (строительство) главная балка, прогон;
главная ферма, продольная балка;
грузовая балка мостового крана - * beam (архитектура) (строительство) несущая балка - * pin (техническое) шкворень;
главная ось вращения - * frame( морское) мидель-шпангоут;
(автомобильное) рама шасси( эмоционально-усилительно) доведенный до предела - by * force /strength/ только (одной) силой;
изо всех сил (диалектизм) удивительный, значительный( морское) относящийся к грот-мачте - * rigging такелаж грот-мачты - * rail планшир - * hatch грот-люк > the * chance корысть;
путь к выгоде, наживе > to have an eye to the * chance преследовать корыстные цели > to fire one's * guns at smb. сосредоточить огонь на ком-л. число очков, которое играющий в кости называет перед броском петушиный бой (диалектизм) чрезвычайно (сленг) вводить наркотик в вену (особ. героин) in the ~ большей частью in the ~ в основном in the ~ главным образом main = mainmast ~ главная часть;
основное ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный ~ магистраль ~ основной ~ поэт. открытое море, океан ~ петушиный бой ~ хорошо развитой, сильный (физически) ~ число очков, которое играющий в кости называет перед броском the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main ~ главный вопрос main ~ главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > main
6 служить основой для

Служить основой для
The main relevance of these natural convection heat transfer coefficients is to serve as the basis for comparison with those for the melting problem.

It may be seen that the bounding techniques offer a framework for constructing approximate solutions in the area where combined plasticity and creep occur.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить основой для
7 demonstratio

dēmonstrātĭo, ōnis, f. [id.], a showing or pointing out, as with the finger, an indication, description, designation.
I.
In gen. (good prose):
gestus universam rem et sententiam non demonstratione sed significatione declarans,
Cic. de Or. 3, 59:
conversam habere,
id. Verr. 2, 4, 59:
hujus generis demonstratio est, et doctrina ipsa vulgaris,
id. de Or. 3, 55, 209:
temporum horum,
Plin. 4, 13, 27, § 93.—In plur., Cic. Fin. 4, 5, 13.—
II.
In partic.
A.
In rhetor.
1.
The demonstrative or laudatory kind of oratory, i. q. demonstrativum genus, Cic. Inv. 1, 9, 12; Quint. 3, 4, 13; 11, 3, 115.—
2.
A vivid delineation, picturesque presentation, Gr. diatupôsis energeia, Auct. Her. 4, 55, 68; cf. Quint. 9, 2, 40.—
B.
In jurisprud., a clear and complete declaration of one's will, Dig. 35, tit. 1:
de condicionibus et demonstrationibus,
Gai. ib. 17; ib. 30, 1, 74.—
b.
The bounding or limiting of a place, Dig. 8, 1, 13; 10, 1, 12.

Lewis & Short latin dictionary > demonstratio
8 main

1. n

1) поет. відкрите море, океан

2) звич. pl магістраль (електрична тощо)

3) кількість очок, яку гравець у кості називає перед кидком

4) півнячий бій

in the main — в основному

2. adj

1) основний, головний

main reason — головна причина

main title — кін. заголовний титр, титульний кадр

main body — військ. головні сили

main frame — авт. рама шасі

2) широкий, просторий

3) розм. дивовижний, значний

3. adv діал.

надзвичайно

* * *
I [mem] n
1) пoeт. відкрите море, oкeaн (тж. main sea, the bounding main)

2) icт. = mainland

3) = mainmast

4) pl; cпeц. магістраль (водопроводна, електрична, газова)

5) pl; гipн. головні виробки
II [mein] a
1) основний, головний

main bush — зaл. грундбукса

main girder — бyд. головна балка, прогін; головна ферма, поздовжня балка;; вантажна балка мостового крана

main beam — apxiт., бyд. несуча балка

main pin — тex. шворінь; головна вісь обертання

main frame — мop. мідель-шпангоут; aвт. рама шасі

2) доведений до межі

3) дiaл. дивовижний, надзвичайний, значний

4) мop. який відноситься до грот-щогли

main rigging — такелаж грот-щогли

main rail — планшир

main hatch — грот-люк
III [mein] n
1) кількість очок, що їх граючий у кості називає перед кидком

2) бій півнів
IV [mein] adv
диал. надзвичайно
V [mein] v; сл.
вводити наркотик у вену (особл. героїн)

English-Ukrainian dictionary > main
9 разуй глаза!

разуй глаза (бельма)!

груб.-прост.

take the blinkers off your eyes!, get your peepers open!

"Повылазило тебе, не видишь, где межевой столб стоит?" А он и говорит: "Ты сам разуй глаза и погляди, столб-то позади тебя стоит..." (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Can't you see where the bounding mark is, blast you?' And he says: 'Get your peepers open and look where it is...'

Русско-английский фразеологический словарь > разуй глаза!
10 main

I [mem] n
1) пoeт. відкрите море, oкeaн (тж. main sea, the bounding main)

2) icт. = mainland

3) = mainmast

4) pl; cпeц. магістраль (водопроводна, електрична, газова)

5) pl; гipн. головні виробки
II [mein] a
1) основний, головний

main bush — зaл. грундбукса

main girder — бyд. головна балка, прогін; головна ферма, поздовжня балка;; вантажна балка мостового крана

main beam — apxiт., бyд. несуча балка

main pin — тex. шворінь; головна вісь обертання

main frame — мop. мідель-шпангоут; aвт. рама шасі

2) доведений до межі

3) дiaл. дивовижний, надзвичайний, значний

4) мop. який відноситься до грот-щогли

main rigging — такелаж грот-щогли

main rail — планшир

main hatch — грот-люк
III [mein] n
1) кількість очок, що їх граючий у кості називає перед кидком

2) бій півнів
IV [mein] adv
диал. надзвичайно
V [mein] v; сл.
вводити наркотик у вену (особл. героїн)

English-Ukrainian dictionary > main
11 ограничивающий

•
The surface bounding the occupied volume of...

•
The subduction zones bounding the Pacific plate form a "ring of fire".

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивающий
12 Плотность ограничивающего объема

The tightness of a bounding volume

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Плотность ограничивающего объема
13 ограничительная поверхность

bounding surface

сцепление колес с поверхностью ВПП — runway surface friction

ровная поверхность; гладкая поверхность — true plane surface

поднимающий на дневную поверхность — bringing to the surface

поверхность, сложенная осадочными породами — bedding surface

поверхность с архитектурной отделкой — architectural surface

Русско-английский новый политехнический словарь > ограничительная поверхность
14 anspringen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat) jump at

II v/i (ist)

1. Motor: start (up)

2. umg.: angesprungen kommen come bounding along ( oder up)

3. umg., fig.: anspringen auf (einen Vorschlag etc.) jump at

* * *

(sich stürzen auf) to jump at;

(starten) to start up; to start

* * *
ạn|sprin|gen sep
1. vt

1) (= anfallen) to jump; (Raubtier) to pounce (up)on; (Hund = hochspringen) to jump up at

2) (SPORT) Gerät, Latte to jump at; Rolle, Überschlag to dive into

2. vi aux sein

1) (Motor) to start; (fig = in Gang kommen) to get going

2)

angesprungen kommen — to come bounding along or (auf einen zu) up

anspringen (fig inf) — to jump at sth (inf)

gegen etw anspringen — to jump against sth

3) (SPORT) to jump

* * *

start

* * *

an|sprin·gen

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (zu laufen beginnen) to start; Motor a. to catch

der Motor will nicht \anspringen the engine won't start

schwer \anspringen to start with difficulty

2. (fam: reagieren)

▪ auf etw akk \anspringen to jump at sth fam

auf eine Erpressung/Drohung \anspringen to respond to blackmail/a threat

II. vt Hilfsverb: haben

▪ jdn \anspringen to jump on sb; Raubtiere to pounce on sb; Hund to jump up at sb

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <engine, car> start

2)

angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up

3) (ugs.)

auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal
2.
unregelmäßiges transitives Verb jump up at

* * *

anspringen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat) jump at

B. v/i (ist)

1. Motor: start (up)

2. umg:

angesprungen kommen come bounding along ( oder up)

3. umg, fig:

anspringen auf (einen Vorschlag etc) jump at

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) <engine, car> start

2)

angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up

3) (ugs.)

auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal
2.
unregelmäßiges transitives Verb jump up at

* * *

v.

to startup v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anspringen
15 bound

I 1. noun
1) usu. in pl. (limit) Grenze, die

within the bounds of possibility or the possible — im Bereich des Möglichen

go beyond the bounds of decency — die Grenzen des Anstands verletzen

something is out of bounds [to somebody] — der Zutritt zu etwas ist [für jemanden] verboten

keep within the bounds of reason/propriety — vernünftig/im Rahmen bleiben

2) (of territory) Grenze, die
2. transitive verb, usu. in pass.
begrenzen
II 1. intransitive verb
(spring) hüpfen; springen

bound into the room — ins Zimmer stürzen

the dog came bounding up — der Hund kam angesprungen
2. noun
(spring) Satz, der

at or with one bound — mit einem Satz
III predicative adjective
be bound for home/Frankfurt — auf dem Heimweg/nach Frankfurt unterwegs sein

homeward bound — auf dem Weg nach Hause

where are you bound for? — wohin geht die Reise?

all passengers bound for Zürich — alle Passagiere nach Zürich
IV
see academic.ru/6975/bind">bind 1., 2.

* * *

past tense, past participle; = bind

* * *

bound¹

[baʊnd]

I. vi (leap) springen; kangaroo hüpfen

to \bound out of bed aus dem Bett springen

II. n (leap) Sprung m, Satz m

with one [or a single] \bound mit einem Satz

▶ by leaps and \bounds sprunghaft

bound²

[baʊnd]

I. vt usu passive (border)

▪ to be \bounded by sth von etw dat [o durch etw akk] begrenzt werden

II. n

▪ \bounds pl Grenze f

to be out of \bounds ball im Aus sein; area Sperrgebiet sein

to be outside the \bounds of acceptable behaviour die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

to be within the \bounds of the law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen

to go beyond the \bounds of possibility die Grenzen des Möglichen überschreiten

to keep sth within \bounds etw in [vernünftigen] Grenzen halten

to know no \bounds keine Grenzen kennen

III. adj pred (immersed in)

▪ to be \bound up in sth von etw dat in Anspruch genommen sein

▪ to be \bound with sth mit etw dat in [engem] Zusammenhang stehen

Britain's fate is inextricably \bound with Europe's das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

bound³

[baʊnd]

adj inv

▪ to be \bound for X unterwegs nach X sein

where is this ship \bound for? wohin fährt dieses Schiff?

to be \bound for success ( fig) auf dem besten Weg sein, erfolgreich zu sein

bound⁴

[baʊnd]

I. pt, pp of bind

II. adj pred, inv

1. (certain)

she's \bound to come sie kommt ganz bestimmt

you're \bound to forget people's names occasionally man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute

I'm \bound to say that... ( form) ich muss sagen,...

he's in the pub, I'll be \bound ( dated or also hum) ich möchte wetten, er ist im Pub

to be \bound to happen zwangsläufig geschehen

it was \bound to happen das musste so kommen

2. (obliged) verpflichtet

▪ to be \bound to do sth verpflichtet sein, etw zu tun

3.

▶ to be \bound and determined AM [fest] entschlossen sein

* * *
I [baʊnd]
1. n usu pl (lit, fig)
Grenze f
to keep within bounds — innerhalb der Grenzen bleiben

to keep within the bounds of propriety — den Anstand wahren, im Rahmen bleiben

within the bounds of probability — im Bereich des Wahrscheinlichen

his ambition knows no bounds — sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen

the bar is out of bounds — das Betreten des Lokals ist verboten

this part of town is out of bounds — dieser Stadtteil ist Sperrzone

2. vt usu pass
country begrenzen; area also abgrenzen II
1. n
Sprung m, Satz m → leap
See:

→ leap

2. vi
springen; (rabbit) hoppeln
to bound in/away/back — herein-/weg-/zurückspringen

the dog came bounding up — der Hund kam angesprungen
III pret, ptp of bind
adj

1) gebunden

bound hand and foot — an Händen und Füßen gebunden

2) book gebunden

bound in board — kartoniert

3)

(= sure) to be bound to do sth — etw bestimmt tun

but then of course he's bound to say that — das muss er ja sagen

it's bound to happen — das muss so kommen

4) (= obliged) person verpflichtet; (by contract, word, promise) gebunden

but I'm bound to say... (inf) — aber ich muss schon sagen...

if you say X then you're bound to say that... — wenn Sie X behaupten, müssen Sie zwangsläufig sagen, dass...

I'm not bound to agree — ich muss nicht zwangsläufig zustimmen

See:

→ honour

5)

bound variable (Math) — abhängige Variable

bound form (Chem) — gebundene Form
IV
adj pred

the plane/all passengers bound for London will... — das Flugzeug/alle Passagiere nach London wird/werden...

where are you bound for? — wohin geht die Reise?, wohin wollen Sie?

we were northward-/California-bound — wir waren nach Norden/Kalifornien unterwegs

See:

→ homeward

* * *

bound¹ [baʊnd]

A prät und pperf von bind

B adj

1. auch CHEM, ELEK, LING gebunden

2. verpflichtet:

he is bound to tell me er muss es mir sagen;

bound by contract vertraglich verpflichtet; → honor B 1

3. be bound to do sth (zwangsläufig) etwas tun müssen:

he is bound to come er kommt bestimmt;

he is bound to be late er muss ja zu spät kommen;

the plan was bound to fail der Plan musste fehlschlagen;

it is bound to happen one day eines Tages passiert es bestimmt

4. I’ll be bound! umg obs darauf möchte ich wetten!, da bin ich mir ganz sicher!

5. entschlossen (on doing, to do zu tun)

6. → bind up 3

7. in Zusammensetzungen festgehalten durch: → snowbound etc

bound² [baʊnd] adj bestimmt, unterwegs ( for nach) (besonders Schiff):

homeward (outward) bound SCHIFF auf der Heimreise (Ausreise) befindlich;

where are you bound for? wohin reisen oder gehen Sie?

bound³ [baʊnd]

A s

1. meist pl Grenze f, fig auch Schranke f:

the least upper bound of a sequence MATH die obere Grenze einer Folge;

keep sth within bounds etwas in (vernünftigen) Grenzen halten;

know no bounds keine Grenzen kennen;

set bounds to sth einer Sache eine Grenze setzen, etwas in Schranken halten;

beyond all bounds über alle Maßen, maßlos, grenzenlos;

out of bounds SPORT aus, im oder ins Aus;

the park is out of bounds (to) das Betreten des Parks ist (für oder dat) verboten;

the village is out of bounds das Dorf ist Sperrgebiet

2. meist pl Bereich m:

within the bounds of possibility im Bereich des Möglichen

3. meist pl eingegrenztes Land

B v/t

1. be-, eingrenzen:

be bounded by grenzen an (akk)

2. fig beschränken, in Schranken halten

3. die Grenze bilden von

bound⁴ [baʊnd]

A s

1. Sprung m, Satz m: → leap C 1

2. Aufprall(en) m(n), Aufspringen n (eines Balles etc):

on the bound beim Aufspringen

B v/i

1. springen, einen Satz machen, hüpfen

2. aufprallen, aufspringen (Ball etc)

bd abk

1. board

2. (Buchbinderei) bound

* * *
I 1. noun
1) usu. in pl. (limit) Grenze, die

within the bounds of possibility or the possible — im Bereich des Möglichen

go beyond the bounds of decency — die Grenzen des Anstands verletzen

something is out of bounds [to somebody] — der Zutritt zu etwas ist [für jemanden] verboten

keep within the bounds of reason/propriety — vernünftig/im Rahmen bleiben

2) (of territory) Grenze, die
2. transitive verb, usu. in pass.
begrenzen
II 1. intransitive verb
(spring) hüpfen; springen

bound into the room — ins Zimmer stürzen

the dog came bounding up — der Hund kam angesprungen
2. noun
(spring) Satz, der

at or with one bound — mit einem Satz
III predicative adjective
be bound for home/Frankfurt — auf dem Heimweg/nach Frankfurt unterwegs sein

homeward bound — auf dem Weg nach Hause

where are you bound for? — wohin geht die Reise?

all passengers bound for Zürich — alle Passagiere nach Zürich
IV
see bind 1., 2.

* * *

adj.

gebunden adj. n.

Schranke -n (Mathematik) f.

Schranke -n f. v.

begrenzen v.

beschränken v.

English-german dictionary > bound
16 bordering

1. n окаймление; кайма

2. n с. -х. обвалование

Синонимический ряд:

1. neighboring (adj.) bounding; connecting; edging; near; neighboring; on the confines of; on the edge of; verging

2. next (adj.) abutting; adjacent; adjoining; approximal; conterminous; contiguous; juxtaposed; meeting; neighbouring; next; touching

3. adjoining (verb) abutting; adjoining; butting; butting against; butting on; communicating; joining; juxtaposing; lining; marching; meeting; neighboring; neighbouring; touching

4. approaching (verb) approaching; approximating; bordering; nearing; rivalling; trenching; verge on; verging

5. bounding (verb) bounding; defining; edging; fringing; hemming; margining; outlining; rimming; skirting; surrounding

6. near (other) adjacent to; beside; close to; near; on

English-Russian base dictionary > bordering
17 jump

1. verb
1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe

2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe

3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen

4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
2. noun
1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop

2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring

3) (a jumping competition: the high jump.) -spring

4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen

5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning

•

- jumpy
- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it
* * *
1. verb
1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe

2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe

3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen

4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
2. noun
1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop

2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring

3) (a jumping competition: the high jump.) -spring

4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen

5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning

•

- jumpy
- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it

English-Danish dictionary > jump
18 bound

I [baʋnd] a
1. predic

1) обязанный, вынужденный

bound to military service - военнообязанный

he is legally bound to do it - по закону он обязан сделать это

2) непременный, обязательный

something is bound to happen - что-то обязательно должно произойти

the plan is bound to succeed - план непременно удастся

this horse is bound to win - эта лошадь обязательно выиграет

he is bound to die - ему суждено умереть

2. predic амер. разг. решившийся (на что-л.); намеренный (сделать что-л.)

he is bound he will have his way - он решил поступить по своему

3. спец. несвободный, связанный

bound energy - физ. связанная энергия

4. переплетённый, в переплёте (о книге и т. п.)

bound in leather - в кожаном переплёте

5. мед. проф. страдающий запором
II [baʋnd] past и p. p. от bind² II II
1. [baʋnd] n

1. 1) прыжок, скачок

with one bound - одним прыжком

a bound forward - быстрое движение /рывок/ вперёд

2) воен. перебежка

2. 1) отскок ( мяча)

to catch a ball on the bound - поймать мяч, как только он отскочит

2) воен. рикошет (тж. bound shot)

3. поэт. сильный удар сердца

2. [baʋnd] v

1. прыгать, скакать; быстро бежать, нестись

to bound up - вскакивать

his dog came bounding to meet him - собака бросилась ему навстречу

big rocks were bounding down the side of the hill - по склонам горы скатывались огромные камни

his heart bounded with joy - его сердце радостно колотилось /ёкнуло/

2. 1) отскакивать (о мяче и т. п.)

the ball struck the wall and bounded back to me - мяч ударился об стену и отскочил обратно ко мне

2) воен. отскакивать, рикошетировать
IV
1. [baʋnd] n

1. 1) книжн. граница, предел

the farthest bounds of the ocean - далёкие пределы океана

2) обыкн. pl предел, границы, рамки

within the bound of reason [of possibility] - в пределах разумного [возможного]

to overstep the bounds of common sense - перейти границы здравого смысла

to keep within bounds - держать в определённых рамках

to pass all bounds - переходить все границы, не знать границ

to put /to set/ bounds to smth. - ограничивать /сдерживать/ что-л.

there are no bounds to his ambitions - его желаниям нет предела

2. 1) обыкн. pl определённый район, особ. территория, за пределы которой (учащимся) не разрешается выходить

out of bounds - а) запрещённый для военнослужащих (о квартале, ресторане и т. п.); б) запретный, закрытый; недоступный

out of bounds to critical assessment - не подлежащий критике

to trespass on smb.'s bounds - вторгаться в чью-л. территорию

this café has been placed out of bounds for schoolboys - вход в это кафе школьникам запрещён

2) зона

he kicked the ball out of bounds - он выбил мяч с поля

3. мат. предел ( переменной величины)

2. [baʋnd] v

1. ограничивать, служить границей

England is bounded on the north by Scotland - на севере Англия граничит с Шотландией

the Pacific Ocean bounds California on the west - с запада Калифорнию омывает Тихий океан

2. амер. называть, указывать границы

to bound France - назвать границы Франции

3. ограничивать, сдерживать

you should bound your desires by reason - вы должны разумно ограничивать свои желания

no nice scruples bounded his conduct - он не отличался щепетильностью
V [baʋnd] a predic
1. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (куда-л.)

a ship bound for a voyage - корабль, готовый к отплытию

bound to start on Tuesday - готовый отправиться в путь во вторник

a ship bound for /to/ London - судно, направляющееся в Лондон

homeward bound - направляющийся на родину /в порт приписки/

outward bound - направляющийся за границу ( о судне)

2. (-bound) как компонент сложных слов направляющийся (куда-л.)

south-bound - идущий на юг

Venus-bound rocket - ракета, запущенная в сторону Венеры

НБАРС > bound
19 zuspringen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. Schloss: spring ( oder snap) shut

2. zuspringen auf (+ Akk) jump toward(s); (anspringen) jump at; Ball: bounce toward(s) s.o.; die Kinder kamen fröhlich auf sie zugesprungen the children came cheerfully bounding up to her

* * *
zu|sprin|gen
vi sep irreg aux sein

1) (Schloss, Tür) to spring or snap shut

2)

auf jdn zúspringen or zugesprungen kommen — to spring or leap toward(s) sb; (Ball) to bounce toward(s) sb

* * *

zuspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. Schloss: spring ( oder snap) shut

2.

zuspringen auf (+akk) jump toward(s); (anspringen) jump at; Ball: bounce toward(s) sb;

die Kinder kamen fröhlich auf sie zugesprungen the children came cheerfully bounding up to her

* * *

v.

to spring towards expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zuspringen
20 meeting

1. n собрание, совещание, заседание; митинг; конференция, съезд

political meeting — митинг, сходка

private meeting — закрытое заседание

General Meeting — Генеральная Ассамблея ;

meeting in camera — заседание при закрытых дверях; секретное заседание или совещание

plenary meeting — пленарное заседание

Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government — совещание глав правительств

summit meeting — совещание в верхах

ministerial meeting — совещание или встреча на уровне министров

a meeting of creditors — собрание кредиторов

right of meeting — право собраний

notice of meeting — повестка на собрание

to hold a meeting — проводить собрание

at the meeting — на собрании

common meeting — общее собрание

board meeting — заседание совета

general meeting — общее собрание

mass meeting — массовое собрание

2. n арх. дуэль

3. n рел. собрание прихожан

to attend meetings on Sunday — ходить по воскресеньям в молитвенный дом

call a meeting — созвать собрание

tent of meeting — скиния собрания

annual meeting — годичное собрание

hold a meeting — проводить собрание

stated meeting — очередное собрание

4. n спорт. встреча, состязание

upcoming meeting — предстоящая встреча

broken off meeting — прерванная встреча

follow-up meeting — последующая встреча

meeting requests — планирование встречи

our first meeting — наша первая встреча

5. n пересечение

6. n слияние

7. n схождение

8. n встречное движение автомобилей

9. n ж. -д. разъезд

10. n тех. стык; соединение

Синонимический ряд:

1. next (adj.) abutting; adjacent; adjoining; bordering; contiguous; juxtaposed; neighbouring; next; touching

2. connection (noun) abutment; adherence; connection; joining; juncture; juxtaposing; juxtaposition

3. contest (noun) competition; concours; conflict; contest; meet; rencontre

4. encounter (noun) confrontation; date; encounter; engagement; rendezvous; tryst

5. gathering (noun) concourse; concursion; confluence; convergence; gathering; junction

6. group (noun) assemblage; body; company; congregation; congress; convocation; crowd; group; muster; troop

7. talk (noun) assembly; conclave; conference; convention; council; parley; powwow; rally; talk

8. answering (verb) answering; filling; fulfilling; satisfying

9. bounding (verb) abutting; adjoining; bordering; bounding; butting; juxtaposing; neighbouring; verging

10. convening (verb) convening; opening; sitting

11. converging (verb) concentrating; converging; focusing

12. engaging (verb) affronting; closing; confronting; encountering; engaging; facing; fronting; run into; taking on

13. equaling or equalling (verb) equaling or equalling; equalling; matching; measuring up; rivaling or rivalling; touching; tying

14. greeting (verb) greeting; react to; respond to

15. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; lighting; stumbling; tumbling

16. meeting (verb) assembling; clustering; collecting; congregating; gathering; get together; grouping; meeting; mustering

English-Russian base dictionary > meeting

Страницы

См. также в других словарях:

Bounding overwatch — Bounding overwatch, also known as leapfrogging or simply bounding, is the military tactic of alternating movement of coordinated units to allow, if necessary, suppressive fire in support of offensive forward movement or defensive disengagement.… … Wikipedia
Bounding — Bound ing, a. Moving with a bound or bounds. [1913 Webster] The bounding pulse, the languid limb. Montgomery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega … Wikipedia
The Yellow Kid — emerged as the lead character in Hogan s Alley, drawn by Richard F. Outcault, which became one of the first Sunday supplement comic strips in an American newspaper, although its graphical layout had already been thoroughly established in… … Wikipedia
The Devil's Footprints — was the name given to a peculiar phenomenon that occurred in Devon, England on 8 February, 1855. After a light snowfall, during the night, a series of hoof like marks appeared in the snow. These footprints, measuring 1.5 to 2.5 inches wide and… … Wikipedia
Bounding volume — A three dimensional model with its bounding box drawn in dashed lines. For building code compliance, see Bounding. In computer graphics and computational geometry, a bounding volume for a set of objects is a closed volume that completely contains … Wikipedia
Bounding interval hierarchy — A bounding interval hierarchy (BIH) is a partitioning data structure similar to that of bounding volume hierarchies or kd trees. Bounding interval hierarchies can be used in high performance (or real time) ray tracing and may be especially useful … Wikipedia
Bounding Main — Infobox musical artist | Name = Bounding Main Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Genre = A Cappella, Folk music, Sea Shanties Years active = 2003 to present Label = Independent Best Known For = Northwest Passage… … Wikipedia
The Phantom Freighter — Infobox Book | name = The Phantom Freighter orig title = translator = image caption = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = United States language = English series = The Hardy Boys genre = Detective, Mystery novel publisher =… … Wikipedia
The Four Musketeers — This article is about tennis players. For the 1974 Richard Lester film, see The Four Musketeers (film). Jacques Brugnon and Henri Cochet associated in double in 1930 (up), Jean Borotra, « le Basque bondissant » (the bounding Basque), in … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

The bounding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

The bounding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: